-
1 roof
[ruːf]1. nounسَطْحthe roof of a car.
2. verbto cover with a roof:يُغَطّي بِسَقْفThey'll finish roofing the house next week.
-
2 flat
-
3 flat tile roof
Abbreviation: FTR -
4 גג שטוח
flat roof -
5 sklepienie płaskie pieca
• flat roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie płaskie pieca
-
6 terraço
-
7 düz çatı
flat roof -
8 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
9 плоская крыша
-
10 покрытие плоское
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие плоское
-
11 прочность крыши
Русско-английский военно-политический словарь > прочность крыши
-
12 плоская крыша
roof deck, deck, dead-level roof, deck roof, flat roof, terraceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плоская крыша
-
13 плоская крыша
flat roof имя существительное: -
14 крыша плоская
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крыша плоская
-
15 tetto a terrazza
(limite massimo) Econ (maximum) limit, ceiling* * *tetto a terrazzaterrace o flat roof.\→ tetto -
16 плоская крыша
flat roof строит., platform roof архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плоская крыша
-
17 sotoh
flat roof, roof-terrace. -
18 pantalla plana
• flat roof• flat shoes -
19 двугранное зеркало
Русско-английский политехнический словарь > двугранное зеркало
-
20 двогранне дзеркало
См. также в других словарях:
Flat roof — Roof Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing})… … The Collaborative International Dictionary of English
Flat roof — A flat roof is a type of covering of a building. In contrast to the sloped form of a roof, a flat roof is horizontal or nearly horizontal. Materials that cover flat roofs should allow the water to run off freely from a very slight… … Wikipedia
flat roof — plokščiasis stogas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogas, kurio nuolydis nuo 0,7 ° iki 7 °. atitikmenys: angl. flat roof vok. Flachdach, n rus. плоская крыша šaltinis Statybos techninis reglamentas STR 2.05.02:2008 „Statinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
flat roof — roof that is not on an incline, horizontal roof or ceiling … English contemporary dictionary
Flat Roof — A slightly sloped roof, usually with a tar and gravel cover. Most commercial buildings use this kind of roof … Energy terms
flat roof — noun : a nearly horizontal roof pitched for water drainage only … Useful english dictionary
Roof — Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing}) and all … The Collaborative International Dictionary of English
Roof plate — Roof Roof, n. [OE. rof, AS. hr?f top, roof; akin to D. roef cabin, Icel. hr?f a shed under which ships are built or kept; cf. OS. hr?st roof, Goth. hr?t. Cf. {Roost}.] 1. (Arch.) The cover of any building, including the roofing (see {Roofing})… … The Collaborative International Dictionary of English
roof terrace — UK US noun [countable] [singular roof terrace plural roof terraces] a small outside area on top of a flat roof where you can sit Thesaurus: roofs and parts of roofshyponym … Useful english dictionary
roof garden — roof gardens N COUNT A roof garden is a garden on the flat roof of a building … English dictionary
roof garden — ☆ roof garden n. 1. a garden on the flat roof of a building 2. the roof or top floor of a high building, decorated as a garden and used as for a restaurant … English World dictionary
